Traductions de „altertümlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

altertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADJ

1. altertümlich (aus früher Zeit):

altertümlich

αρχαϊκός

2. altertümlich (altmodisch):

altertümlich

παλιομοδίτικος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Titel des Albums sind nach altertümlichen Städten benannt.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

In den Feldern dazwischen sind in altertümlichen Buchstaben Sprüche aus ihren Schriften vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Band bedient sich sowohl elektronischer Stilmittel als auch altertümlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

Die Weißkiefer bildet die Wälder auf den Sandschüttungen altertümlicher Alluvialebenen, den Sandterrassen von Flusstälern, den torfhaltigen Sumpfböden.

de.wikipedia.org

In den estlandschwedischen Dialekten findet man deshalb viele altertümliche Sprachzüge, gleichzeitig gibt es aber auch sprachliche Neuerungen, ähnlich wie auch im Finnlandschwedischen.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war mangelndes Interesse seitens der überall im Land neu gegründeten Segelflugvereine an der etwas altertümlich wirkenden und relativ teuren Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Dieses altertümliche Merkmal der Unpaarhufer ist heute lediglich noch von den Tapiren bekannt.

de.wikipedia.org

1977 entdeckte er dort die Überreste eines altertümlichen polynesischen Hochsee-Auslegerkanus.

de.wikipedia.org

Sein Malstil wird als altertümlich mit eher einförmigen Figuren beschrieben.

de.wikipedia.org