Traductions de „Alterung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Alterung <-, -en> SUBST f

Alterung

γήρανση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soll die beschleunigte thermische Alterung für ein (elektrotechnisches) Gerät berechnet werden, welches mehrere verschiedene Polymere enthält, so ist vorher das thermisch führende Material zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Wobei die Härte im Stahl durch Alterung und äußere Einflüsse beeinflusst sein könnte.

de.wikipedia.org

Versuche mit künstlicher Alterung zeigten, dass sich die Lebensdauer entsäuerter Papiere um den Faktor 4 bis 5 verlängert.

de.wikipedia.org

Eine Langzeitdrift kann durch eine künstliche Alterung der Komponenten am oberen Ende des erlaubten Temperaturbereichs über eine Betriebszeit von mehreren hundert Stunden verringert werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Alterung der Generation der Babyboomer (Jahrgänge bis 1965).

de.wikipedia.org

Eine aktive Kühlung der Batterie findet nicht statt, was sich nachteilig auf die Alterung des Akkus bei großer Hitze auswirkt.

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Glimmer und Aluminium schützen die darunterliegenden Bindemittel vor UV-Strahlung und beugen einer schnellen Alterung vor.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org

Um die Anzahl der Frühausfälle beim Nutzer zu reduzieren, können Geräte bereits vor dem Abschluss der Produktion einer künstlichen Alterung unterzogen werden.

de.wikipedia.org