Traductions de „ampulosidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ampulosidad [ampulosiˈðað ] SUBST f

ampulosidad

Schwülstigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está dentro de la tradición barroca pero sin ampulosidad ni embellecimientos alegóricos.

boj.pntic.mec.es

El lujo y la ampulosidad visual, sólo ocultan el mismo modelito que se ha reproducido hasta la náusea.

milinviernos.com

En esta tríada podemos rastrear la sustancia de su poética, distanciada de manera categórica tanto de las ampulosidades del discurso retórico como de los riesgos del intimista.

www.artepoetica.net

Esta inestabilidad que provoca la seriedad se manifiesta en la inquietud en los personajes, en las escenas y en la amplitud y ampulosidad del ropaje.

arteatravesdeltiempo.blogspot.com

En las primeras escuchas uno acaba embriagado de tanta velocidad y ampulosidad, y es difícil concentrarse en los detalles.

truenometalico.com

Estaban las empresas que debían estar y algunas ausencias se suplieron con nuevos expositores, el nivel de presentación sin grandes ampulosidades fue correcto.

www.mundoferial.com

Su ampulosidad, manifestada en arrogancia, se asienta en su profunda creencia de que están destinados a algo especial en la vida, lo que los aparta de los seres comunes.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

La duración del filme no es más que otro rasgo de su ampulosidad.

carlosfelice.com.ar

Hay una reverberación y ecos especiales que dan gran ampulosidad al sonido, ese toque espacial del que hablo.

cinemelodic.blogspot.com

Vieja fórmula que aquí sale a flote por una factura visual que le resta ampulosidad a estas extravagantes y exageradas propuestas justicieras a gran escala.

www.todaslascriticas.com.ar