Traductions de „ampolla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ampolla [amˈpoʎa] SUBST f

1. ampolla (en la piel, burbuja):

ampolla

Blase f

ampolla de fiebre

Fieberbläschen nt

tener ampollas en los pies

Blasen an den Füßen haben

algo levanta ampollas fig

etw zieht Blasen

2. ampolla (garrafa):

ampolla

Karaffe f

3. ampolla (para inyecciones):

ampolla

Ampulle f

I . ampollar [ampoˈʎar] VERBE trans

ampollar

Blasen hervorrufen

eso me ampolla las manos

davon bekomme ich Blasen an den Händen

II . ampollar [ampoˈʎar] VERBE pron

ampollar ampollarse:

ampollarse

Blasen bekommen

se me ampollaron las manos

ich habe Blasen an den Händen bekommen

Expressions couramment utilisées avec ampolla

ampolla de fiebre

Fieberbläschen nt

eso me ampolla las manos

davon bekomme ich Blasen an den Händen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ampollas flash ayudan a que el maquillaje dure más.

marileoydunaluna.blogspot.com

Había probado unas ampollas para el pelo que me parecieron buenas, pero no espectaculares.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Aplique apósitos estériles y secos sobre cualquier ampolla, y busque atención médica.

www.ready.gov

Estos elementos podrían rozar contra sus pies y provocarle ampollas o úlceras.

www.amesincpr.com

Si se forman ampollas, no las revientes por ningún motivo.

www.lineayforma.com

Se debe tomar una ampolla al día (mejor por las mañanas) diluida en zumo, agua o leche.

www.elbauldeeleanor.com

Los receptores de los conductos semicirculares se sitúan en la ampolla de cada uno de ellos, en un engrosamiento parietal característico, la cresta ampular.

www.alipso.com

También es importante la utilización de productos humectantes una vez que las ampollas se rompan para evitar la formación de las costras.

www.esteticaysalud.com.ve

La combustión acostumbra dejar algunas huellas plateadas en el interior de la ampolla en el punto más cercano al absorbedor.

www.actual33.com

Quemaron los bosques durante seis días, el humo destrozó mis ojos y mi garganta, y me llené de ampollas.

comunicacionpopular.com.ar