Traductions de „anfänglichem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADJ

anfänglich

primero, inicial

nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten

tras los titubeos/las dificultades iniciales

anfänglich ADV

Entrée d'utilisateur

anfänglich

inicialmente

Expressions couramment utilisées avec anfänglichem

nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten

tras los titubeos/las dificultades iniciales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der alte Mann und das Mädchen päppeln ihn auf und nach anfänglichem Misstrauen haben auch die Tiere Vertrauen zu ihm.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem formellen Protest verwies die ruandische Regierung den deutschen Botschafter wenige Tage später des Landes.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Widerstand der freien Om verwenden diese das Lerngerät, um sich das Wissen der Draag anzueignen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Leugnen gab Zülle die Einnahme verbotener Mittel zu und wurde ein halbes Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

So entstand 1904 für die Portwine und Weller gehörende Unternehmen Autocars & Accessories Limited (A & A) mit anfänglichem Sitz im Londoner Stadtteil Long Acre der Dreiradtransporter Auto-Carrier.

de.wikipedia.org

Die Herero wurden trotz anfänglichem Freundschaftsvertrag zu den erbittertsten Gegnern der deutschen Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Trotz anfänglichem Widerwillen führte er Verlag und Buchhandlung zu großer Bedeutung und machte sie zum literarischen und geistigen Zentrum der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Zögern wurde die Gründung von Parteien erlaubt, zur Gründung einer Partei reichten ein Programm und 256 Unterschriften aus.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich nach anfänglichem Zögern darauf ein, ihre neueste Beute mit ihm zu teilen.

de.wikipedia.org

Beim Publikum setzten sich nach anfänglichem Befremden Spottlust und Schadenfreude gegenüber dem Philosophen durch.

de.wikipedia.org