Traductions de „angenähert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|nähern VERBE trans

annähern an

aproximar a

annähern an

acercar a

II . an|nähern VERBE pron

annähern sich annähern:

sich annähern an

acercarse a

sich annähern an

aproximarse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Agape kann große Nähe zum eucharistischen Mahl aufweisen oder dem alltäglichen Essen und Trinken angenähert sein.

de.wikipedia.org

Durch diese Ballistik wird eine Anzeigecharakteristik erzeugt, die dem Hörempfinden des menschlichen Ohrs grob angenähert ist.

de.wikipedia.org

Man nennt diese Wachstumsplatte später, wenn sich die Diaphyse und die Epiphyse angenähert haben, auch Epiphysenfuge.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Messwerte durch eine Gerade angenähert.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, fast gegenständig oder angenähert quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es praktisch unmöglich einen solchen Impuls zu erzeugen (unendlicher Augenblickswert in verschwindend geringer Zeit), er kann nur in begrenztem Umfang angenähert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung von Konsonanten oder Halbvokalen werden zwei Teile des Stimmweges miteinander in Kontakt gebracht oder angenähert.

de.wikipedia.org

Einerseits wollte man für die am häufigsten gebrauchten Tonarten angenähert oder tatsächlich reine Terzen erhalten, andererseits musste der Quintenzirkel ohne Wolfsquinte geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie versuchen sich vor Fressfeinden durch Mimese zu schützen; sie erinnern angenähert zuweilen an Vogelkot.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des zweiten Jahrtausends wurde das Museum in seiner Erscheinung an den Zustand angenähert, den das Gefängnis zu Beginn der Mandatszeit aufwies.

de.wikipedia.org