Traductions de „angenagt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|nagen VERBE trans

annagen

mordisquear

annagen (Tier)

(empezar a) roer

von Mäusen angenagte Kartoffeln

patatas con señales de ratones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die steile Abbruchkante ist in geologisch erst sehr kurz zurückliegender Zeit durch Küstenerosion entstanden, als der Vulkankegel noch unmittelbar vom Meer angenagt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Belastung durch die modernen Zugsgarnituren war sie zu schwach dimensioniert und der Zahn der Zeit hatte sie in Form von Korrosion unrettbar angenagt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter von Bananen, Helikonien und tropischen Araceen entlang der Mittelrippe so angenagt, dass das Blatt in sich zusammenfällt und eine Art Zelt bildet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Palmenblätter so angenagt, dass ein Hohlraum entsteht, in denen sie Schutz finden.

de.wikipedia.org

Die Form, in der die Blätter am Rand oder in der Mitte (Lochfraß) angenagt sind, lässt meist die Identifikation des Verursachers zu.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen spielt die Haferbrei-Maschine verrückt, da ein Kabel angenagt ist.

de.wikipedia.org