Traductions de „roer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

roer [rroˈer] VERBE trans irrég

roer

nagen an +dat

roer

abnagen

los ratones royeron mi libro

die Mäuse haben mein Buch zerfressen

roerse las uñas

an den Nägeln kauen

las preocupaciones le roen el alma

die Sorgen nagen an ihm/ihr

eso le roe las entrañas

das grämt [o. wurmt] ihn/sie

dar a alguien que roer fig (asunto)

jdn beschäftigen

dar a alguien que roer fig (asunto)

jdm zu denken geben

Expressions couramment utilisées avec roer

un hueso duro de roer

eine harte Nuss

dar a alguien que roer fig (asunto)

jdn beschäftigen

este profesor es un hueso (duro de roer) fam

bei diesem Professor kommt fast keiner durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está prohibido cortarse las uñas aún con las manos o roer las.

www.tora.org.ar

Dejale cosas para que canalice la angustia, como juguetes, algo para roer, etc..

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Y más en internet, donde conseguir confianza es un hueso duro de roer.

echaleku.es

En un momento salían todos, rodeaban la comida y comenzaban a roer las plantas, ayudándose de las patas delanteras para sujetar las.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

Muy rara vez intentan roer la piel de los animales vivos.

www.alihuen.org.ar

Ya no pueden sostener más el telón roído de ratas.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Verifique si, en medio del silencio, escucha roer.

www.health.ny.gov

La larva es curva, arrugada, de color blanco, con seis patas y dos mandíbulas con las que roe la madera.

www.tecnologiaslimpias.org

Pero el gobierno admitió que sin el tema agrario no hay acuerdo, y ambas partes saben que este será el hueso más duro de roer.

www.razonpublica.com

Si tienes un roedor como mascota proporcióna le alimentos duros que pueda roer, es decir, cortar fácilmente con sus dientes.

mundosalud.portalmundos.com