Traductions de „anleuchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|leuchten VERBE trans

anleuchten

enfocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Stern wird am Abend durch einen eigenen kleinen Scheinwerfer, dessen Licht (zum Beispiel aus personenbezogenen Anlässen) variiert werden kann, angeleuchtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Lichtstrahl der Scheinwerfer wurden außerdem im Verband fliegende feindliche Flugzeuge angeleuchtet, um der Flugabwehr gut sichtbare Ziele zu bieten.

de.wikipedia.org

Was nicht angeleuchtet wird, wird nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Meistens werden die Zeichen mit einer Hand gegeben, während diese von der Tauchlampe der anderen Hand angeleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Nachteil ist, dass keine Dinge oder Personen angeleuchtet werden können, ohne auch die Waffe auf diese zu richten.

de.wikipedia.org

Hier wird die Rückseite der Marke unter Druck einer durchsichtigen Kunststoffplatte seitlich angeleuchtet.

de.wikipedia.org

Angeleuchtet projiziert die Skulptur ein Doppel-Porträt der Künstler im Profil und zeigt, wie Sexualität unsere Wahrnehmung der Wirklichkeit widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Durch ein luftgefülltes Tapetum im Augenhintergrund leuchten sie auf, wenn sie angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war (siehe oben) nur eine angeleuchtet worden.

de.wikipedia.org

Einer der Höhepunkte ist ein Skulpturenwettbewerb, bei dem Skulpturen aus Schnee und Eis gefertigt und nachts angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org