Traductions de „anteilmäßiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anteilmäßig ADJ écrit

anteilmäßig

proporcional

Expressions couramment utilisées avec anteilmäßiger

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

cuota proporcional/a pagar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese haben anteilmäßig mehr Wasserstoff und weniger Helium (ähnlich wie die Sonne), und ihre Mäntel bestehen großteils aus metallischem Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Diese Hütten waren, wie der gesamte Silberbergbau, anteilmäßig im Besitz der Wettiner beziehungsweise des sächsischen Staates.

de.wikipedia.org

Bei Teilzeiteinsatz wird er anteilmäßig gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der genossenschaftlichen Rückvergütung erfolgt in der Regel anteilmäßig in Bezug auf die mit dem jeweiligen Mitglied im Geschäftsjahr getätigten Umsätze.

de.wikipedia.org

Die Knorpelzelle ist der einzige lebende Bestandteil des Knorpels, macht aber anteilmäßig nur ca. 1 % des Knorpelgewebes aus.

de.wikipedia.org

Der Betrag wurde anteilmäßig zu je 10 Prozent von den beteiligten Betreibergesellschaften aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die Kosten für das Abteufen des Schachtes, die Maschinen, die Pumpen und das Schachtgebäude sollte von allen Bergwerken anteilmäßig getragen werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Arbeitsverhältnis nicht am Monatsersten beginnt, so ist in diesem ersten Monat der monatliche Betrag anteilmäßig zu berechnen.

de.wikipedia.org

In einem Vergleich wurde den Einwohnern des Kirchspiels und damit anteilmäßig auch den Linkenbachern die Rechte an dem heutigen Märkerwald übertragen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Stände kamen ihren anteilmäßigen Verpflichtungen in vollen Umfange nach.

de.wikipedia.org