Traductions de „antithetisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

antitético (-a)

antithetisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In antithetischer Fügung werden die schiefernfarbenen Wogen mit ihrem schäumenden Weiß an den Kämmen den Farben der See gegenübergestellt, die die Männer kannten.

de.wikipedia.org

So widerspricht er gleich im ersten Vers mit antithetischem Bezug (als Negation der Negation) auf das frühere Werk: „Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen!

de.wikipedia.org

Der rechten Gewalt stellt er somit antithetisch eine gerechte gegenüber.

de.wikipedia.org

In der rechten, in der Mitte der Kammer platzierten, sind zwei große antithetische Gestalten abgebildet mit einer kleineren in der Mitte.

de.wikipedia.org

Durch den antithetischen Aufbau des Gedichts wird das Bild im vierten Vers noch einmal gesteigert.

de.wikipedia.org

In der oberen wird ein in der Mitte stehender, unbewaffneter Mann von zwei antithetischen Kriegern mit Schwertern erstochen.

de.wikipedia.org

Auch hat dieser Dualismus im Westen einen eher antithetischen Charakter, das heißt, er stellt beide Richtungen als sich gegenseitig ausschließend dar.

de.wikipedia.org

Die massiven Antennen weisen an den Enden antithetisch angeordnete, nur flach modellierte Tierköpfe auf, die wohl als stilisierte Raubtierköpfe anzusprechen sind.

de.wikipedia.org

Damit standen sich zwei sehr unterschiedliche Konzepte von Körper- und Bewegungskultur antithetisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Beim antithetischen Parallelismus steht die Aussage im ersten Satz mit der zweiten Aussage gegenteilig da.

de.wikipedia.org