Traductions de „anwerfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|werfen irrég VERBE trans

1. anwerfen:

anwerfen (Gerät)

poner en marcha

anwerfen (einschalten)

encender

2. anwerfen SPORT:

anwerfen

sacar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wird an den kritischen Bauteilen oder metallischen Verbindungen, an denen gearbeitet wird, eingehängt oder angeworfen.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Das zweite Triebwerk konnte nach dem Start des ersten Triebwerks mit dem Luftstrom des schon drehenden Propellers angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor wird von einem elektrischen Anlasser angeworfen, der nach dem Startvorgang als Lichtmaschine dient und Steuerkreise, Beleuchtung und Batterieladung mit 110 V Gleichstrom versorgt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt außerdem über ein 12 V Bordnetz mit Blinkanlage und einen Anlasser, zusätzlich konnte der Motor aber auch über einen Seilzugstarter angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Ein Anwerfen des Abwehrspielers ohne dessen aktive Beteiligung ist nicht zu ahnden.

de.wikipedia.org

Die GB-9 sollte einen Frontmotor mit Zugschraube erhalten, der sich leichter anwerfen ließ.

de.wikipedia.org

Nach dem Anwerfen des Triebwerks erfolgte die Rückkehr zum Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.

de.wikipedia.org

Das Anwerfen mit Kickstarter erfordert Übung, um einen Rückschlag des Kickstarterhebels zu vermeiden.

de.wikipedia.org