Traductions de „applizieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aplicar a

applizieren littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Strom wird als Gleichstrom oder als Pulsstrom (gepulster Gleichstrom) appliziert.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird beispielsweise die Biomasseverteilung eines Bestandes erfasst und abhängig vom Sensorwert in Echtzeit eine Düngermenge appliziert.

de.wikipedia.org

Häufig werden an Geweihmöbeln geschnitzte Hornrosen, Wildschweinhauer und Gamsgehörne als Dekorationselemente appliziert.

de.wikipedia.org

Um ein zufriedenstellendes Auftragen zu ermöglichen, dürfen die Untergründe auf denen die Abziehlacke appliziert werden, keine Unebenheiten oder saugenden Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Wird es versehentlich intraperitoneal (in die Bauchhöhle) appliziert, so ist dieser Irrtum in 20 bis 50 Prozent der Fälle letal.

de.wikipedia.org

Dabei werden Lichtreize appliziert und die darauf von der Netzhaut gebildeten elektrischen Potenziale mittels mehrerer Elektroden aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Männchen appliziert hier eine große Spermatophore außen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Stege längs oder quer zur Fahrtrichtung appliziert werden.

de.wikipedia.org

Auf die Fasern des textilen Substrates werden mittels Druck- oder Färbeverfahren elektrolumineszierende Pigmente appliziert.

de.wikipedia.org

Die Mesotherapie ist eine Injektionsakupunktur, bei der homöopathische oder niedrigdosierte Wirkstoffe appliziert werden.

de.wikipedia.org