Traductions de „aufgefressen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|fressen

auffressen irrég VERBE trans (Futter):

auffressen

comer(se)

auffressen

acabar

er wird dich deswegen nicht gleich auffressen fam

no te va a comer por eso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.

de.wikipedia.org

Spezies 8472 kann beliebige Lebewesen mit ihren Zellen infizieren, die sich dann wie eine Art Virus verhalten, sodass der Gegner regelrecht von innen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Dabei abgeschabte Fruchtstücke werden herausgezogen und dann aufgefressen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es dazu kommen, dass das Männchen bereits vor der Kopulation vom Weibchen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Hälfte des Blattes aufgefressen ist wechseln sie zum nächsten Blatt.

de.wikipedia.org

Doch der Banderbär wird von den fleischfressenden Wig-Wigs angegriffen und aufgefressen: Ein tragisches Ende der Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die erste Nahrung für sie stellt, wie bei vielen Schmetterlingsraupen, die Eischale dar, die teilweise nur angeknabbert oder bis zur Hälfte aufgefressen wird, bevor sich die Raupen den Futterpflanzen zuwenden.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, ein streunendes Schwein habe die Hirnmasse aufgefressen, noch bevor der Leichnam geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die zunehmenden Finanzprobleme der Zeitungen und Zeitschriften führten entweder zum Konkurs, oder dazu, dass sie von größeren Medienkonzernen „aufgefressen“ wurden.

de.wikipedia.org

Da er dieses Mal keine Kieselsteine hat, lässt der Däumling auf dem Weg in den Wald Brosamen fallen, die jedoch von Vögeln aufgefressen werden.

de.wikipedia.org