Traductions de „aufschrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|schrumpfen VERBE trans TEC

aufschrumpfen

zunchar en caliente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese gesamte Konstruktion wurden wiederum mehrere Ringe aus Schmiedeeisen aufgeschrumpft.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von stählernen Radreifen mit dem Radkörper geschieht in der Regel durch Aufschrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Kolben laufen in eng verrippten Zylindern aus Chrom-Molybdän-Stahl, auf denen die Zylinderköpfe aus Aluminium aufgeschrumpft sind.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird dann als Aufschrumpfen oder Kaltdehnen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf die Radsterne werden Radreifen mit dem eigentlichen Laufprofil (Spurkranz, Lauffläche) aufgeschrumpft.

de.wikipedia.org

Bei ihr wurde der Rotor auf der Antriebsachse direkt aufgeschrumpft.

de.wikipedia.org

Das Großrad mit einem Modul von 10 saß unmittelbar über der Antriebsachse, das kleinere Rad war auf der Welle des Elektromotors aufgeschrumpft.

de.wikipedia.org

Später wurde dieser Antrieb so umgeändert, dass der Rotor nicht unmittelbar auf die Achse, sondern auf eine die Achse umschließende Hohlwelle aufgeschrumpft wurde.

de.wikipedia.org

Die Radreifen werden auf die Radkörper aufgeschrumpft, diese sind Speichenräder.

de.wikipedia.org