Traductions de „ausgefranst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] VERBE intr +sein

ausfransen

deshilacharse, deshilarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jungvögel ähneln in der Färbung den Weibchen, doch wirken die Kopffedern ausgefranst braungelb.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Die Enden der gequetschten Fasern sind fibrilliert (ausgefranst), was bei der Blattbildung zu einer besseren Verbindung der Fasern führt.

de.wikipedia.org

Das ausgefranste Blattende sei demnach auf die vergeblichen Versuche des Flugsauriers den störenden Fremdkörper zu entfernen, zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 2,3 Zentimeter langen Deckschuppen sind breit und lanzettlich, der äußere Teil ist dreieckig und zurückgebogen, mit ausgefransten Rändern und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein sehr sauberer Schnitt ohne Schlacken und ausgefranste Ränder.

de.wikipedia.org

Es sind laubblattähnlich Tragblätter und trockenhäutige, ausgefranste Deckblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Der einfache Griffel endet in einer mehr oder weniger kugeligen bis breit kopfigen, ausgefransten oder gezähnten Narbe.

de.wikipedia.org

Die Platte ist ausgebreitet und von einem zentralen, gelben, ausgefransten Scheitel aus verlaufend nach außen hin weiße Streifen.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind an den mehr ausgefransten Schwungfedern zu erkennen.

de.wikipedia.org