Traductions de „ausgemessen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|messen

ausmessen irrég VERBE trans:

ausmessen

medir

ausmessen

tomar la medida de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer gemeinsamen Bezugsachse wird das Bauteil näher an der realen Einbausituation ausgemessen.

de.wikipedia.org

Nach Säuberung der Bohrung wird das entstandene Volumen mit Wasser ausgemessen.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Die zur Wiederaufarbeitung anstehenden Brennelemente werden aus dem Lagerbecken am Standort der Wiederaufarbeitungsanlage entnommen, hinsichtlich des Abbrandes ausgemessen und in die Zerlegezelle gefahren.

de.wikipedia.org

Zur Dokumentation des Heilungsverlaufes kann das Ulcus ausgemessen oder auch photographisch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Stenosen innerhalb der Koronargefäße können erkannt und ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Auch wurde Brennholz nach Faden und Reep ausgemessen.

de.wikipedia.org

Es wird nur die lange Diagonale des Eindrucks ausgemessen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jeder einzelne Jahresring genau ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wird eine mindestens 300 m lange Strecke mit einem Stahlband oder mit elektronischer Distanzmessung ausgemessen und an dieser durch mehrmaliges Abfahren der Counter kalibriert.

de.wikipedia.org