Traductions de „ausreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|reifen VERBE intr +sein

ausreifen

madurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auch frühmittelalterlichen Anlagen haben oft Souterrains, die konstruktiv ausgereift sind.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Früher war die Gasbeleuchtung alternativlos, weil elektrische Beleuchtung technisch nicht oder nicht ausgereift zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind meist besser proportioniert, doch technisch weniger ausgereift, verraten vielleicht eine gewisse Provinzialität.

de.wikipedia.org

Wenn Beeren im normalen Witterungsverlauf schlecht ausgereift waren, ließ man sie früher oft als Wildfutter hängen.

de.wikipedia.org

Seit dem Einbau einer Sicherungsscheibe ist die Nabe aber ausgereift und weist bis heute die mit Abstand höchsten Produktionszahlen auf.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Wenn die Eier vollständig ausgereift sind, erreichen sie einen Durchmesser von 250 Millimeter.

de.wikipedia.org

Diese Motoren waren nicht ausgereift und wenig standfest, was einen massiven Einbruch der Verkaufszahlen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war zwar durchaus robust und ausgereift, jedoch nur begrenzt zweckmäßig.

de.wikipedia.org