Traductions de „barbarisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

barbarisch ADJ

barbarisch

bárbaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ließen sich auch Romanen nach germanischer, also „barbarischer“, Art begraben.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie wurden die Zentauren als barbarisch und gewalttätig dargestellt.

de.wikipedia.org

Ich brülle mein barbarisches Johoo über die Dächer der Welt.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über die „schauderhafte Textform, über die barbarischen Kopisten und über den schwer verständlichen Sinn“.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lagen diesen Ausschreitungen sarmatische Aufstände zugrunde, denn wenig später erscheinen auf Inschriften, die Beamte bezeichnen, zahlreiche barbarische Namen.

de.wikipedia.org

Die zu Beginn noch kultivierte Atmosphäre weicht immer mehr aggressiven und barbarischen Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Einige körperliche Behandlungsmethoden muten jedoch aus heutiger Sicht sehr barbarisch an.

de.wikipedia.org

Das mit dem Lateinischen gemischte volgare hält er zwar für barbarisch, dem könne man jedoch durch sprachliche Tricks abhelfen.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung, die die griechische Kunst der griechischen Klassik als Ideal ansah, wurde die parthische Kunst oftmals als dekadente oder barbarische Kunst abgetan.

de.wikipedia.org