Traductions de „bebildern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bebildern* VERBE trans

bebildern

ilustrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde ab 1930 die Reihe der Schul-Experimentierkästen in stabilen Holzschachteln um die vereinfachten Schüler/Privat-Kästen in den bekannten und gefällig bebilderten Kartonschachteln ergänzt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 2000er Jahre erreichen die Elektrofotografie- und Tintenstrahldruckverfahren Druckgeschwindigkeiten, die für den bebilderten Non-stop-Produktionsdruck bei offsetähnlicher Druckqualität nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Dieses geschah in einem der Torhäuser mittels einer bebilderten Ausstellung.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher idealerweise zusammen mit geeigneten Nachschlagewerken (oder eben bebilderten Bestimmungsbüchern) verwendet werden, wenn weitergehende Informationen über die betrachteten Arten gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Reparaturschritte sind exakt beschrieben und oftmals mit zahlreichen Grafiken und Explosionszeichnungen bebildert.

de.wikipedia.org

Ihre Kochbücher sind durchgängig mit aufwändigen Farbfotografien bebildert, wobei jedes Rezept mit einer einseitigen und großen Aufnahme illustriert ist.

de.wikipedia.org

Bebilderte Schautafeln in deutscher und englischer Sprache geben zusätzliche Informationen.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen bebildern zum einen den Fortlauf der Handlung, zum anderen den Inhalt der längeren Gedichte.

de.wikipedia.org

Neben den Geschichten in Comicform wurden auch zwei bebilderte Erzählungen verfasst.

de.wikipedia.org