Traductions de „bekritzeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bekritzeln* VERBE trans

bekritzeln

garabatear en

bekritzeln

hacer garabatos en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hintere Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind auf olivgrauem Grund dunkel bekritzelt.

de.wikipedia.org

Das mittlere, weiße Steuerfederpaar ist im Querschnitt dachförmig, wie der basale Teil der Oberschwanzdecken schwarz gebändert und dazwischen bekritzelt und gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org

Die Federn der Oberseite sind schwarz, rötlichbraun bekritzelt und mit weißen, pfeilförmigen Schaftstrichen versehen, die auf dem Bürzel und den Oberschwanzdecken spärlicher werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind überwiegend rotbraun mit einer undeutlichen Fleckung, das mittlere Steuerfederpaar ist auf braunem Grund gelblichbraun-schwarz gebändert und bekritzelt.

de.wikipedia.org

Es reicht vom Falten und Bekritzeln eines Blatts Papier mit dem Kugelschreiber im Wartezimmer des Arztes bis zum anspruchsvollen Kampfspiel, das auch als hoch bezahlter Beruf betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Das Deckgefieder der Flügel ist überwiegend braun-schwarz bekritzelt und zeigt schwarze, subterminale Mittelflecken und einen hellgrauen Endsaum.

de.wikipedia.org

Vor allem auf dem vorderen Rücken, Bürzel und den meisten Oberflügeldecken sind die Federspitzen teils gräulich aufgehellt und schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Man redet nicht, sondern tauscht bekritzelte Zettelchen aus.

de.wikipedia.org

Die großen Armdecken bekommen zum Handflügel hin einen immer breiter werdenden, weißen Rand und locker bekritzelte Federzentren.

de.wikipedia.org