Traductions de „bekritzeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bekritzeln* VERBE trans

bekritzeln

escrevinhar em

bekritzeln

fazer rabiscos em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gefieder ist überwiegend kastanienfarben, auf Flügel- und Schwanzdecken bekritzelt und zu den Flanken und zur Unterseite hin dunkler und durch weiße Säume geschuppt.

de.wikipedia.org

Der untere Rücken und der Bürzel sind auf rötlichbraunem Grund schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind schwarz bis auf das kastanienbraune, schwarz bekritzelte mittlere Paar.

de.wikipedia.org

Das Deckgefieder der Flügel ist überwiegend braun-schwarz bekritzelt und zeigt schwarze, subterminale Mittelflecken und einen hellgrauen Endsaum.

de.wikipedia.org

Das mittlere, weiße Steuerfederpaar ist im Querschnitt dachförmig, wie der basale Teil der Oberschwanzdecken schwarz gebändert und dazwischen bekritzelt und gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind am Ende abgerundet und auf kastanienfarbenen Grund sehr kontrastreich schwarz-beige quergebändert und schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Der hintere Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind auf olivgrauem Grund dunkel bekritzelt.

de.wikipedia.org

Vor allem auf dem vorderen Rücken, Bürzel und den meisten Oberflügeldecken sind die Federspitzen teils gräulich aufgehellt und schwarz bekritzelt.

de.wikipedia.org

Die der Oberseite sind rotbraun-schwarz bekritzelt, tragen hellbeige Schaftstreifen, ein schwarzes Subterminalband und helle Endsäume.

de.wikipedia.org

Die großen Armdecken bekommen zum Handflügel hin einen immer breiter werdenden, weißen Rand und locker bekritzelte Federzentren.

de.wikipedia.org