Traductions de „bekreuzigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bekreuzigen* VERBE pron

bekreuzigen sich bekreuzigen:

sich bekreuzigen

benzer-se

sich bekreuzigen

persignar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aus einem Fels entspringende Quelle ist heute (2012) noch immer vorhanden, die Pilger trinken von dem Wasser und waschen bzw. bekreuzigen sich damit.

de.wikipedia.org

Die Mutter brachte dem zweijährigen Daniil bei, sich zu bekreuzigen und zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung soll er sich bekreuzigt haben.

de.wikipedia.org

Im achten Jahrhundert kam der Brauch auf, sich mit zwei Fingern, Zeige- und Mittelfinger, zu bekreuzigen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich unwillkürlich bekreuzigt hatte, wurde er von einem anderen Häftling gewarnt, dies zukünftig zu unterlassen, da er ansonsten mit schlimmsten Strafen rechnen müsse.

de.wikipedia.org

Jedes Mal bekreuzigen sich die Teilnehmer und einer von ihnen spricht ein kurzes Gebet, bevor die trembita-Spieler wieder aktiv werden.

de.wikipedia.org

Zum Glockengeläut von alten orthodoxen Kirchen werden vorzugsweise ältere Menschen gezeigt, die beim Betreten der Gotteshäuser betend die Heiligtümer ihres Glaubens küssen und sich bekreuzigen.

de.wikipedia.org

Das Sich-Bekreuzigen mit Osterwasser und das Besprengen der Gräber ist eine Segnungsgeste.

de.wikipedia.org

Wer auf diese Figur blickte und sich dabei bekreuzigte, galt für den betreffenden Tag als gesegnet.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen (den Ostkirchen des byzantinischen und alexandrischen Ritus) werden beim Bekreuzigen Daumen, Zeige- und Mittelfinger zusammengelegt und ausgestreckt; Ringfinger und kleiner Finger berühren die Handfläche.

de.wikipedia.org