Traductions de „belagert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

belagern* [bəˈla:gɐn] VERBE trans

1. belagern MILIT:

belagern

sitiar, cercar

2. belagern fam (sich drängen):

belagern

rodear, acorralar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlösser und die Amtsstuben des gestempelten Papiers oder der Steuer auf Getränke wurden belagert und geplündert, die Adeligen angegriffen und getötet.

de.wikipedia.org

Doch sie mussten sich nach schweren Kämpfen gemeinsam mit der römischen Kohorte in den festungsartigen Herodespalast zurückziehen; dort wurden sie von den Zeloten belagert.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vom Markgrafen vier Tage belagert, einige Ritter flüchteten unbemerkt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie belagert und bestürmt.

de.wikipedia.org

1523 wurde die Stadt durch englisch-burgundische Truppen belagert, verteidigte sich aber standhaft.

de.wikipedia.org

Da das nördliche Lager ebenfalls von den Paschtunen belagert wurde, konnten die Stammeskrieger auf der als Verbindung zwischen beiden Positionen dienenden Straße zum südlichen Lager vorrücken.

de.wikipedia.org

Im Sommer 626 wurde die Hauptstadt des oströmischen Reiches von einem gewaltigen Heer aus Awaren und Slawen belagert.

de.wikipedia.org

Kapfenstein war eine Kreidfeuerstation und wurde von Türken und Kuruzen mehrmals belagert, konnte jedoch nicht eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Letztere wurde von Demonstranten belagert und Herauskommende mit Verbalattacken, Handgreiflichkeiten und Fäkalien attackiert.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde anschließend stundenlang von den regierungstreuen Revolutionsmilizen belagert.

de.wikipedia.org