Traductions de „beschämen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschämen* VERBE trans

beschämen

avergonzar

beschämen (demütigen)

humillar

das beschämt mich sehr

me avergüenza mucho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Als sie zustimmte, um ihn zu beschämen, gab er ihr das Geld und ließ sie gehen – und übertraf sie so noch an Edelmut.

de.wikipedia.org

Durch den Vorfall beschämt, versucht sie ihre daraus entstandene Schwangerschaft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg bemerkte er allerdings, dass dieser Krieg keinesfalls aus idealistischen Gründen geführt wurde, was er auch beschämt eingestand.

de.wikipedia.org

Auch zeigten sie sich stärker beschämt, schuldig, bestürzt und feindselig.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Verwundert und beschämt erkennt sie in ihrem Schwiegersohn die vermeintliche zweite Frau ihres ersten Mannes.

de.wikipedia.org