Traductions de „beschönigend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschönigen* [bəˈʃø:nɪgən] VERBE trans

beschönigen

disimular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erzählt seine Schandtaten jeweils unter beschönigenden Formulierungen und zeigt keine Reue.

de.wikipedia.org

Was beschönigend persönlicher Dienst genannt wurde, war tatsächlich Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die Darstellung sei beschönigend, geschichtsklitternd und allzu eindimensional.

de.wikipedia.org

Die anfänglichen militärischen Erfolge und später die beschönigende Zensur der Presse führten in den ultranationalistischen Kreisen aber auch im breiten Bürgertum zu hochgespannten Siegeserwartungen.

de.wikipedia.org

Das Wort Abschiebung ist negativ konnotiert; das Wort Rückführung wird hingegen teils als beschönigend oder als Euphemismus betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Polizei und der Bundespolizei wurde vorgeworfen, sie habe die Lage nicht unter Kontrolle gehabt und in ersten Berichten beschönigend dargestellt.

de.wikipedia.org

Im politischen Alltag existieren solche beschönigenden Redeweisen auch auf etlichen Spezialgebieten.

de.wikipedia.org

Historiker halten seine Darstellungen für unkritisch, ungenügend und beschönigend.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Evakuierung“ wurde vermieden; beschönigend wurde nur von „Unterbringungsaktion“ und später von „Erweiterter Kinderlandverschickung“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat viele Unschärfen und wird deshalb von Kritikern wahlweise als diskriminierend, beschönigend oder unklar abgelehnt.

de.wikipedia.org