Traductions de „bestreikt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bestreiken* VERBE trans

bestreiken

boicotear (con huelgas)

dieser Betrieb wird bestreikt!

¡esta empresa está siendo boicoteada con huelgas!

Expressions couramment utilisées avec bestreikt

dieser Betrieb wird bestreikt!

¡esta empresa está siendo boicoteada con huelgas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle des gesamten Unternehmens werden nur einzelne Unternehmensbereiche (beispielsweise die Lackiererei eines Automobilherstellers) bestreikt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Betriebe werden bestreikt, vor der größten Fabrik protestieren die Arbeiter und wollen niemanden durchlassen.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausgliederung der Redaktionen in neue nicht tarifgebundene Unternehmen wurden die Redaktionen 2011 über 75 Tage dauerhaft bestreikt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das Unternehmen danach nie wieder bestreikt.

de.wikipedia.org

Anders als bei Streiks von Arbeitnehmern entsteht für die bestreikten Universitäten kein wirtschaftlicher Verlust und die Universitäten sind meistens auch nicht die Streikgegner.

de.wikipedia.org

Während des Wahlkampfs unterstützte er den Streik der Bierfahrer, indem er dafür sorgte, dass Barbesitzer das Bier der bestreikten Brauereien boykottierten.

de.wikipedia.org

Weil nur umliegende Gebäude bestreikt wurden, verzögerte sich jedoch nicht auch der Bau des Turmes.

de.wikipedia.org

Während der Besetzung wurde passiver Widerstand ausgeübt; alle Betriebe wurden bestreikt.

de.wikipedia.org

So werden bei Studentenprotesten häufig der Betrieb der Universität und die Lehrveranstaltungen bestreikt.

de.wikipedia.org

Sie haben deswegen das Recht, die Arbeit in einem bestreikten Betrieb zu verweigern.

de.wikipedia.org