Traductions de „blockiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . blockieren* [blɔˈki:rən] VERBE intr (Räder, Bremsen)

blockieren

bloquearse

II . blockieren* [blɔˈki:rən] VERBE trans (Zugang, Verkehr)

blockieren

obstruir

blockieren

bloquear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen einfachen Mechanismus blockiert die chinesische Regierung regimekritische Webseiten außerhalb ihres Staatsgebietes.

de.wikipedia.org

Moderne Fahrzeuge blockieren die Türen bei einer Zwangsschließung automatisch bis zur Wiederfreigabe (meist an der nächsten Zugangsstelle); das Fahrzeug kann nicht losfahren, wenn die Türen nicht blockiert sind.

de.wikipedia.org

Der gebundene Induktor führt zu einer Freisetzung des Repressors vom Operator in dem Operon, dessen Transkription blockiert ist.

de.wikipedia.org

Blockade der Kanäle blockiert die Inhibition und wirkt somit erregend und konvulsiv auf das Nervensystem.

de.wikipedia.org

Die Registerfessel blockiert die sofortige Änderung der Registrierung, so dass der Spieler eine neue Registrierung vorbereiten kann, die dann auf Knopfdruck realisiert wird.

de.wikipedia.org

Als die Demonstranten am Palast der Unabhängigkeit vorbeimarschieren wollten, wurden sie von Polizeieinheiten blockiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Gen, das für das Enzym Polygalacturonase codiert und für den Abbau des Stützgewebes verantwortlich ist, auf der RNA-Ebene mit Antisense-RNA blockiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Verbindung, die im Wissen um dieses Problem geplant sei, würde die Strömung vermutlich sogar weniger blockiert als durch die Fährschiffe der Vogelfluglinie.

de.wikipedia.org

Motorgetriebene Rollladen lassen sich nur ein kurzes Stück hochschieben, da der Getriebemotor die Achse blockiert.

de.wikipedia.org

Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.

de.wikipedia.org