Traductions de „dazumal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dazumal [ˈda:tsuma:l] ADV alt

dazumal

por aquel entonces

dazumal

en aquellos tiempos

Expressions couramment utilisées avec dazumal

von anno dazumal

del tiempo de Maricastaña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1929 wurde ein Steinbau mit dazumal schon 84 Plätzen errichtet und 1951 wurde die Hütte erweitert.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

Das Ereignis wurde in den europäischen Medien gefeiert, der mit 15 Kilometern dazumal längste Tunnel der Welt war entstanden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall von 1886 muss man sich darüber im Klaren sein, dass es dazumal noch Milizen gab.

de.wikipedia.org

Nur selten wird dazumal die erhaltene Hilfe zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Weiterhin schrieb er Filmmusiken (So toll wie anno dazumal, 1962) und Schlager (Deinetwegen, Märchen aus 1001 Nacht, Von acht bis um acht).

de.wikipedia.org

Der heutige Dokumentationssaal war anno dazumal die Wagnerwerkstatt des Vaters.

de.wikipedia.org

Besonders in deutschen Wäldern wurde der dazumal wichtige Handelsgegenstand in den Pechhütten gewonnen.

de.wikipedia.org

1996 wechselten Brunner & Brunner die Plattenfirma – weg vom österreichischen Independent-Label Koch Music hin zur internationaler ausgerichteten Ariola, dazumal Teil der Bertelsmann-Tochter BMG Music Publishing.

de.wikipedia.org

Insgesamt boten die drei Gastronomiebetriebe dazumal rund 500 Plätze.

de.wikipedia.org