Traductions de „definitiv“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

definitiv [definiˈti:f] ADJ

definitiv

definitivo

definitiv ADV

Entrée d'utilisateur

definitiv

definitivamente

definitiv ADV

Entrée d'utilisateur

definitiv! (bekräftigend) fam

¡sin lugar a dudas!

definitiv! (bekräftigend) fam

¡seguro!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine definitive Diagnosesicherung ist derzeit durch den kulturellen Erregernachweis mittels Anzüchtung oder durch Nachweis mittels Polymerase-Kettenreaktion möglich.

de.wikipedia.org

Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde der Ausstellungssaal definitiv geschlossen.

de.wikipedia.org

Langfristige, auf transkriptionaler Ebene stattfindende Regulationsmechanismen werden in diesem Abschnitt nicht beleuchtet, finden aber definitiv statt.

de.wikipedia.org

Damals kamen zu beschließende Verfassungsgesetze zur definitiven Verhandlung in die Nationalversammlung.

de.wikipedia.org

Definitiv erbeutet werden fliegende Termiten, Motten und Schnellkäfer.

de.wikipedia.org

In der definitiven Fassung findet sich diese Form mit drei Strophen.

de.wikipedia.org

Bei Schwangeren stellt sie die einzige definitive Therapieoption dar, da die Radiojodtherapie wegen der Plazentagängigkeit der Jodisotope kontraindiziert ist.

de.wikipedia.org

Auch die subtotale Strumaresektion stellt eine definitive Therapie dar.

de.wikipedia.org

Die Meinung, dass er im Jahre 1236/1820 geboren wurde, teilen einige, während andere seine Geburt im Jahr 1237/1821 für definitiv erklären.

de.wikipedia.org