allemand » espagnol

I . gewiss, gewißAO [gəˈvɪs] ADJ

1. gewiss (sicher):

gewiss
seguro
sich dat einer Sache gewiss sein littér
estar seguro de una cosa

II . gewiss, gewißAO [gəˈvɪs] ADV

Expressions couramment utilisées avec gewiss

aber gewiss doch!
¡seguro que sí!
sich dat einer Sache gewiss sein littér
estar seguro de una cosa
sie denken gewiss, dass ich übertreibe
indudablemente piensan que exagero
er ist sich (bei ihr) seiner Sache gewiss [o. sicher]
está muy seguro (respecto a ella)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Ihr Porträt ist das weitaus kürzeste, ihr Job in der morgendlichen Stadtreinigung gewiss der am wenigsten stressige.
de.wikipedia.org
Ohne seine Sammelwut wären sie gewiss vernichtet worden.
de.wikipedia.org
In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Da sie auf anonyme Unterstützung durch eine ältere galaktische Zivilisation zurückgreifen können, sind sich diese Planer ihres Erfolges gewiss.
de.wikipedia.org
Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.
de.wikipedia.org
Dennoch bietet auch diese Methode einen gewissen Raum für Unsicherheiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gewiss" dans d'autres langues

"gewiss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires