Traductions de „gewiss“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . gewiss ADJ

gewiss

viss, säker

ein gewisser …

en viss …

gewiss sein (gen)

kunna räkna med något

II . gewiss ADV

gewiss

visst, säkert

gewiss!

ja visst!, naturligtvis!

Expressions couramment utilisées avec gewiss

gewiss!

ja visst!, naturligtvis!

ganz gewiss

helt visst, alldeles säkert

gewiss sein (gen)

kunna räkna med något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nur an der Ausdrucksweise erkennen, an Frageformulierung, Vermutungen oder Ausdruck anzeigenden Formulierungen: „Gewiss hatte sie die Tür verschlossen …“, „Aber ach!

de.wikipedia.org

Sie haben unter gewissen Bedingungen das Beerdigungsrecht auf dem Friedhof und können sich dazu eine Grabstätte erwerben.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung mit europäischen Krankheiten ist nicht gewiss.

de.wikipedia.org

In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.

de.wikipedia.org

Dabei wiederholen sich gewisse Tonketten und verleihen dem Gesang charakteristische Konturen.

de.wikipedia.org