Traductions de „dienstbereit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dienstbereit ADJ

1. dienstbereit (im Bereitschaftsdienst):

dienstbereit

de guardia

dienstbereit sein

tener turno de guardia

weißt du, welche Apotheke heute dienstbereit ist?

¿sabes qué farmacia está hoy de guardia?

2. dienstbereit alt (hilfsbereit):

dienstbereit

solícito

dienstbereit

servicial

eine sehr dienstbereite Frau, deine Tante!

¡tu tía es una señora muy atenta!

Expressions couramment utilisées avec dienstbereit

dienstbereit sein

tener turno de guardia

weißt du, welche Apotheke heute dienstbereit ist?

¿sabes qué farmacia está hoy de guardia?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

91 f.); eine „Haltung dienstbereiter Güte“ bringe zum Ausdruck, dass Liebe nicht nur ein Gefühl sei, sondern bedeute, Gutes zu tun (Nr.

de.wikipedia.org

Den Menschen, für die er gelebt hat, ist er in Erinnerung als bescheidener, überzeugter, liebevoller und dienstbereiter Priester.

de.wikipedia.org

Im Gründungsjahr meldeten sich 60 dienstbereite Männer.

de.wikipedia.org

Jährlich werden mehr als 6100 Patienten, darunter 1120 mit Akutverletzungen, in einer durchgehend dienstbereiten Unfallambulanz behandelt.

de.wikipedia.org