Traductions de „dingliches“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dinglich ADJ

dinglich

real

dingliche Klage JUR

acción real

Expressions couramment utilisées avec dingliches

dingliches/subjektives Recht

derecho objetivo [o real] /subjetivo

subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht

derecho preferencial de compra subjetivo realista/subjetivo personal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grundstückskaufvertrag ist lediglich ein schuldrechtlicher Vertrag (Verpflichtungsgeschäft), der nach dem Trennungsprinzip durch ein dingliches Verfügungsgeschäft erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Das Anwartschaftsrecht ist dabei ein subjektives Erwerbsrecht, wobei es selbst noch kein gegen jedermann wirkendes dingliches Recht an der zum Erwerb stehenden Sache darstellt.

de.wikipedia.org

Es wird auch als dingliches Vollrecht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den Lastenzuschuss kann der Eigentümer einer Wohnung geltend machen sowie solche Personen, die ein dingliches Recht an dem Grundstück (Nießbrauch, Wohnrecht, Erbbaurecht) besitzen (Abs.

de.wikipedia.org

In der systematischen Sprachbeschreibung, der Grammatik ist das Konkretum der Gegenbegriff, weil es etwas Dingliches oder Sachliches beschreibt, das sinnlich mit Händen, Augen, Nase, Zunge und Ohren erfahrbar ist.

de.wikipedia.org

Das Eigentum als dingliches Vollrecht ist von den begrenzten dinglichen Rechten wie dem Pfandrecht oder der Servitut zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Inwärtseigen kann auch als beschränkt dingliches Recht betrachtet werden, obwohl die Einschränkungen hier nur räumlich verstanden werden und nicht sachlich, wie etwa bei den klassischen römischen Servituten.

de.wikipedia.org

Mittels einer Grunddienstbarkeit räumte ein Grundstückseigentümer einem benachbarten Grundstückseigentümer ein dingliches Nutzungsrecht an seinem Grundstück ein.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.

de.wikipedia.org

Ein Pfandrecht ist ein beschränktes dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird.

de.wikipedia.org