Traductions de „doublieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

doublieren* [duˈbli:rən] VERBE trans CULIN

doublieren

doblar

Gebäckstücke doublieren

poner los pasteles encima de otros

Expressions couramment utilisées avec doublieren

Gebäckstücke doublieren

poner los pasteles encima de otros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gemälde wird dann doubliert, wenn der textile Bildträger nicht mehr in der Lage ist, die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Das Gemälde hat das Format 130,8 × 163,8 cm und ist in Öl auf Leinwand gemalt und wurde doubliert.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wurde wiederholt doubliert.

de.wikipedia.org

Dann wird das Band gestreckt und wie die Langfasern doubliert.

de.wikipedia.org

Die Gegengewichtsbahn endet bei doublierten Zügen bereits nach der Hälfte der Bühnenhöhe.

de.wikipedia.org

Im Spinnprozess entsteht durch mehrfaches Doublieren und Verstrecken der Fasern eine homogene melangeartige Fasermischung.

de.wikipedia.org

Auch drucktechnisch, fototechnisch oder elektronisch hergestellte Reproduktionen wurden als „Grundlage“ für Gemäldefälschungen verwendet, indem sie zum Beispiel auf alte Bildträger doubliert und mehr oder weniger dünn mit Farbe überarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Doublieren wurde der 1929 aufgebrachte Firnis entfernt und durch einen helleren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Leinwand sei kürzlich doubliert worden und daher gut gespannt und stabil.

de.wikipedia.org

Das Doublieren wird zum prophylaktischen Schutz vor Gemäldezerstörung angewandt und ist bis ins 17. Jahrhundert zurückzuverfolgen.

de.wikipedia.org