Traductions de „edierend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

edieren* [eˈdi:rən] VERBE trans PRESSE

edieren

publicar

edieren

editar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem diente er als Grundlage bei der Entwicklung einer normalisierten Schreibung für das Edieren mittelhochdeutscher Texte.

de.wikipedia.org

Seit 1893 edierte er auch viele Texte aus europäischen Museen.

de.wikipedia.org

Daneben erschloss und edierte er zahlreiche historische Quellen, insbesondere solche zur südwestdeutschen Kirchen- und Adelsgeschichte.

de.wikipedia.org

Der Verlag sollte Werkausgaben und Epochensammlungen klassischer deutscher Literatur vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert edieren.

de.wikipedia.org

Zeitweise vertrieb Diogenes parallel die neu edierten und ergänzten, gebundenen Ausgaben und die früheren, unvollständigen Taschenbuchausgaben.

de.wikipedia.org

Er edierte und vervollständigte auch die beiden nachgelassenen Trios.

de.wikipedia.org

Vor allem populäre Musik wird für den Hausgebrauch nachgedruckt und ediert.

de.wikipedia.org

Einige seiner Werke sind bis heute nicht ediert.

de.wikipedia.org

Der Text wird nach dem Leithandschriftenprinzip ediert, d. h., er basiert auf dem Überlieferungszeugen, der als der am besten geeignete erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Projektes sollen mehrere bislang unzureichend edierte Texte mit deutscher Übersetzung, Einleitung und einem philologisch-historischen Kommentar publiziert werden.

de.wikipedia.org