Traductions de „editar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

editar [eðiˈtar] VERBE trans

1. editar (publicar):

editar

herausgeben

editar

verlegen

2. editar (preparar un texto):

editar

bearbeiten

3. editar INFOR:

editar

editieren

Expressions couramment utilisées avec editar

editar en vídeo

als Videokassette herausbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta cambiamos la forma de guionarlo, grabarlo, musicalizarlo y editarlo.

television.com.ar

Edito: fui a la utn de medrano y me informe sobre todo! ahora tengo que prepararme para los modulos...

www.utnianos.com.ar

No se editan las notas, excepto las que tienen aclaración al respecto, buscando reflejar con mayor exactitud el pensamiento del autor de las mismas.

diariopregon.blogspot.com

Ya vuelvo a la novela del séptimo círculo, editada en los años 50.

lucascarrasco.blogspot.com

Con ese objetivo, editan una pelicula que se ofrece para ser pasada por aquellas organizaciones que lo deseen.

tierraentrance.miradas.net

Este órgano increíble se encarga de revisar y editar toda nuestra memoria.

www.escritoresdelmundo.com

Infinitamente mejor que un grupo de medios dedicados a tergiversar la, recortar la, editar la, cortar todo lo que no les gusta.

artepolitica.com

Plantilla editada por alejandrazipitria.com.uy, sobre la base de:.

enlabotica.blogspot.com

Todo se pública, todo se edita, yo lo transformó.

blog.eternacadencia.com.ar

También nos hacían saber que estos fragmentos llegarían a la nueve y que desde ese lugar podríamos editar a gusto y gana.

www.crearcrear.com