Traductions de „herausbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|bringen irrég VERBE trans

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

sacar, llevar afuera

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

sacar al mercado, lanzar

wir bringen dich ganz groß heraus fam

te promocionaremos por todo lo alto

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

llegar a saber

aus ihm war nichts herauszubringen

no hubo forma de sacarle nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte hat zu diesem Thema einen Leitfaden sowohl für Patientinnen, als auch medizinische Fachkräfte herausgebracht.

de.wikipedia.org

Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte gerade eine Anthologie herausgebracht aus Werken von sozialistischen Schriftstellern.

de.wikipedia.org

Da die Polizei eine Vermisstenmeldung herausgebracht hat, erfahren die beiden älteren Damen, dass sie zwei Ausreißerinnen im Auto haben.

de.wikipedia.org

Seit Beginn wurden ca. 250.000 Kopien des Hauptbuches verkauft und über 60 weitere Bücher für dieses System herausgebracht.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nur drei Faszikel herausbringen, die im Zeitraum 1934–1936 erschienen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde eine Split-Veröffentlichung mit beiden Bands herausgebracht, die eine Auflage von 1000 Stück hatte.

de.wikipedia.org

2008 und 2009 wurden noch weitere Sondereditionen in dieser five nine Reinheit herausgebracht.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht.

de.wikipedia.org