Traductions de „eggen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eggen VERBE intr, trans

eggen

rastrillar

Egge <-, -n> [ˈɛgə] SUBST f

Egge

grada f

Egge

rastra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saat erfolgt ohne Pflügen und Eggen direkt nach erfolgter Ernte bzw. in das unbearbeitete Brachland.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1462 wurden die Eggen zum ersten Mal schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Diese Eggen sind von den anschließenden Gipfeln nur durch Dören getrennt.

de.wikipedia.org

Seine Knieverletzung war nie vollkommen verheilt und Eggen hatte die Vorsaison lediglich unter Schmerzen spielen können.

de.wikipedia.org

2005 erhielt das Jura-Bauernhofmuseum zusätzlich eine neue Geräteremise, in der alte Traktoren, Bindemäher und Eggen ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt beim Pflügen und Eggen mit Ochsengespannen in der Landwirtschaft und für Lasttiere.

de.wikipedia.org

Eine effektive (pfluglose) Unkrautbekämpfung ließe sich jedoch auch durch vielfältige Fruchtfolgen, Zwischenfruchtbau und Eggen realisieren, und so die ausgebrachten Glyphosatmengen reduzieren.

de.wikipedia.org

Nach der Aussaat der Feinsamen wird die Fläche geeggt oder abgerecht und gewalzt, weil diese Samen einen guten Bodenkontakt benötigen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von der Verpflichtung, dem Grundherrn beim Eggen und Pflügen zu dienen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind weder Düngung noch Pflanzenschutz notwendig, bei starkem Unkrautwuchs kann eine Unkrautbekämpfung durch Maschinenhacke, Striegeln oder Eggen erfolgen.

de.wikipedia.org