Traductions de „eingeheiratet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|heiraten VERBE intr

einheiraten

emparentar

in eine wohlhabende Familie einheiraten

emparentar con una familia acomodada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte in eine Gärtnerei eingeheiratet, auf deren Gelände er eine neue Werkhalle errichtete.

de.wikipedia.org

Nachdem 1620 eine vietnamesische Prinzessin in die Khmer-Monarchie eingeheiratet hatte, erhielten die Vietnamesen das Siedlungsrecht auf dem Gebiet der Khmer.

de.wikipedia.org

Sie ist die zweite Amerikanerin und erste Person afroamerikanischer Abstammung, die in die britische Königsfamilie eingeheiratet hat.

de.wikipedia.org

Aus den norwegischen Geschlechtsregister geht hervor, dass um 1700 Juden in norwegische Familien eingeheiratet haben, allerdings nachdem sie sich hatten taufen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser stammte aus einer alten westfälischen Adelsfamilie, die in die Overijsselgegend eingeheiratet hatte und dort sesshaft geworden war.

de.wikipedia.org

Diese hatten es bisher hauptsächlich mit Händlern zu tun gehabt, von denen manche sogar in ihre Familien eingeheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Ihre Erbinnen hatten in andere Familien eingeheiratet; viel wertvoller Familienbesitz ging dadurch den Liechtensteinern verloren.

de.wikipedia.org

Unklar ist jedoch ob er in das Adelsgeschlecht eingeheiratet hat oder das Rittergut gekauft hat.

de.wikipedia.org

Dadurch dass er sich zweimal in einflussreiche Hallenser Familien eingeheiratet hatte, gelangte er auch in die ansehnlichen Ämter.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten Mann hat sie in eine gut situierte kleinbürgerliche Familie eingeheiratet, aus Sicherheitsbedürfnis und ohne Liebe.

de.wikipedia.org