Traductions de „eingezwängt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|zwängen [ˈaɪntsvɛŋən] VERBE trans

einzwängen

introducir [o meter] apretando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Im Knechtezimmer, allenfalls in einem Annexbau oder eingezwängt zwischen die übrigen Nutzräume lag das Zimmer der Großeltern.

de.wikipedia.org

Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.

de.wikipedia.org

Sie finden sich tektonisch eingezwängt entlang der Deckenstirn der Staufen-Höllengebirgs-Decke im Süden.

de.wikipedia.org

Auf dem Jäckelchen wird der Römerweg durch mehrere Gräben und Wälle parallel hierzu eingezwängt und an der Wallanlage mit einem Abschnittswall abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Stellenweise liegt die Stadt eingezwängt zwischen Meer und Felsen.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf ist hier in ein Kanalbett eingezwängt und verbaut, um den flachen Talboden vor den früher oft erfolgten Überschwemmungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind dabei oft eingezwängt in außergewöhnliche Räume, verrenken sich in widernatürlichen Handlungen und kreieren dadurch höchst surreale Situationen.

de.wikipedia.org

Der romanische Teil des Chores ist zwischen den Turmunterbauten eingezwängt.

de.wikipedia.org