Traductions de „einstiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einstige, einstiger, einstiges [ˈaɪnstɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ

einstige

anterior

einstige

antiguo

einstig ADJ

Entrée d'utilisateur

einstig

antiguo

einstig

ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch heute deuten manche Flurnamen des Ortes (z. B. Vogtssoll) auf den Ursprung als einstiges Bischofsdorf hin.

de.wikipedia.org

Dessen einstiges Empfangsgebäude dient seit 2012 als Theater.

de.wikipedia.org

Auch wenn sein einstiges Käthchen in ihrem letzten Willen ihm heftige Vorwürfe machen sollte, er fühlt sich schuldig, und es wird Zeit, die Schuld von einst wenigstens jetzt zu tilgen.

de.wikipedia.org

Ein einstiges Obergeschoss der Sakristei wurde 1783 wegen Einsturzgefahr abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Künstlerhof ist ein einstiges Wohnstallhaus aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Mit zwei Flügelattrappen konnte ihr einstiges Erscheinungsbild wieder hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Um der trostlosen Langeweile ihrer Gegenwart zu entfliehen, schwelgen sie in naiven Erinnerungen an ihr einstiges gemeinsames Glück.

de.wikipedia.org

Durch Baumfällarbeiten und Neupflanzungen soll der Park sein einstiges Aussehen wieder zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Von dem Tempel ist eine ausreichende Anzahl an Baugliedern erhalten, um sein einstiges Aussehen weitgehend rekonstruieren zu können.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein einstiges, 15 km² großes Hochmoor, dessen Moorvegetation seit dem Mittelalter durch bäuerlichen Torfabbau und Entwässerung stark geschädigt wurde.

de.wikipedia.org