Traductions de „einvernehmliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

einvernehmlich ADJ

einvernehmlich

de común acuerdo

eine einvernehmliche Übereinkunft

una decisión de común acuerdo

etw einvernehmlich beschließen

decidir algo de común acuerdo

Expressions couramment utilisées avec einvernehmliche

eine einvernehmliche Übereinkunft

una decisión de común acuerdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Jahre 1566 konnten sich Stadt und Abtei unter Vermittlung eidgenössischer Schlichter auf eine einvernehmliche Lösung einigen.

de.wikipedia.org

Nach dessen zwischenzeitlicher Aussetzung wurde schließlich eine einvernehmliche Gesamtlösung erarbeitet und 2010 vorgestellt.

de.wikipedia.org

Ist der Missstand festgestellt, so strebt der Preisüberwacher eine einvernehmliche Regelung an.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Entscheidung konnte jedoch auf der Grundlage des Kompromissvorschlags nicht erzielt werden.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

Scheitert die einvernehmliche Einigung, kann unter bestimmten Voraussetzungen ein Enteignungsverfahren beantragt werden.

de.wikipedia.org

Als neutrales Institut ist sie bestrebt, einvernehmliche Lösungen für die Konfliktparteien zu erarbeiten und dadurch kostspielige, gerichtliche Streitigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Norm ist jedoch abdingbar, so dass die Mietvertragsparteien die Erhaltungspflicht durch einvernehmliche Vereinbarung auf den Mieter übertragen können.

de.wikipedia.org

Zum Tragen kommt hier der Körperverletzungsparagraph, welcher besagt, dass einvernehmliche Körperverletzungen nicht strafrechtlich verfolgt werden, solange diese nicht gegen die guten Sitten verstoßen.

de.wikipedia.org

Die häufigste Form der Ehescheidung ist die Scheidung im Einvernehmen (einvernehmliche Scheidung).

de.wikipedia.org