Traductions de „einwandern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|wandern VERBE intr +sein

einwandern

inmigrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ortsname wird auf flämische Siedler zurückgeführt, die im Mittelalter in die bis dahin nur dünn besiedelte Gegend einwanderten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Es bot den verbliebenen Awaren und einigen Südslawen, die dort zu Beginn des Jahrhunderts eingewandert waren, Schutz.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Leukozyten (weiße Blutkörperchen, die Immunzellen) in das Gewebe einwandern und dieses zerstören.

de.wikipedia.org

Als Haupt-Fazit aus seinem Buch sieht er die Untrennbarkeit von Kampf gegen Diskriminierung von Rassen, Einwandern und Frauen und Kampf um ökonomische Gleichberechtigung.

de.wikipedia.org

Die Volksgruppe bildete sich ab etwa 1820, als deutschstämmige Siedler in das 32.000 Quadratkilometer umfassende Gebiet einwanderten.

de.wikipedia.org

Dies spielt beispielsweise eine wichtige Rolle für die Immunabwehr, bei der Leukozyten entlang des Gefäßendothels eine abbremsende Rollbewegung vollführen und schließlich in entzündetes Gewebe einwandern.

de.wikipedia.org

Durch die Perlenindustrie sind in den letzten Jahren einige Ausländer – Chinesen, Japaner und Europäer – eingewandert.

de.wikipedia.org

Die darauf festgehaltenen Namen erinnern an die ersten vierhundert Familien, die von französischem Boden dort eingewandert sind.

de.wikipedia.org

So wird unter anderem angenommen, dass sie irgendwann, vielleicht erst im 10. Jahrhundert, aus dem Westen oder Nordwesten einwanderten.

de.wikipedia.org