Traductions de „eloquent“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eloquent [eloˈkvɛnt] ADJ littér

eloquent

elocuente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich könnten wir tausend ähnliche Erzeugnisse reproduzieren, aus dem Werk von Rhetorikern, eloquenten Sprechern und wackeren Poeten, deren Formulierungen treffender und kürzer sind.

de.wikipedia.org

Er galt allgemein als brillanter und eloquenter Finanzpolitiker, dem es aber letztlich an politischem Instinkt fehlte.

de.wikipedia.org

Der Film habe seinen Höhepunkt „in einer eloquenten Szene, die sehr gut die Idee, dass alle, die den Faschisten helfen, Feinde der Menschheit seien“ darstelle.

de.wikipedia.org

Er sammelte Gegenstände und warb eloquent um Mitglieder.

de.wikipedia.org

Bei den Kritikern stieß der Roman häufig wegen seiner eloquenten und witzigen Passagen auf Zustimmung, wegen der fragmentarischen Handlung jedoch auch auf Unverständnis oder Ablehnung.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie sehr eloquent und sarkastisch sowie Mutter zweier Söhne.

de.wikipedia.org

Er war ein eloquenter Redner und angesehener Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er galt als eloquent und kommunikativ und schätzte die Natur.

de.wikipedia.org

Sein praktischer Sinn für die Rolle des Staates kommt auch in seinem eloquenten Einsatz für ein staatliches Alkoholverbot zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dieser dramatische Monolog stellt ihre Befindlichkeit sehr eloquent dar und ist mit Einleitung, Strophe, Antistrophe und Epode streng symmetrisch strukturiert.

de.wikipedia.org