Traductions de „eloquent“ dans le dictionnaire allemand » turc

eloquent ADJ

Entrée d'utilisateur

eloquent

güzel konuşan, belâgatlı, dokunaklı, anlamlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein praktischer Sinn für die Rolle des Staates kommt auch in seinem eloquenten Einsatz für ein staatliches Alkoholverbot zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Er galt als eloquent und kommunikativ und schätzte die Natur.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könnten wir tausend ähnliche Erzeugnisse reproduzieren, aus dem Werk von Rhetorikern, eloquenten Sprechern und wackeren Poeten, deren Formulierungen treffender und kürzer sind.

de.wikipedia.org

Dieser dramatische Monolog stellt ihre Befindlichkeit sehr eloquent dar und ist mit Einleitung, Strophe, Antistrophe und Epode streng symmetrisch strukturiert.

de.wikipedia.org

Zwar kämpften bereits im 18. Jahrhundert salvadorianische Journalisten und Priester gegen Unterdrückung und Zensur, doch außer eloquenten Reden und Zeitungsartikeln hinterließen sie kaum literarische Spuren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gelang es ihm mit seiner eloquenten und enthusiastischen Art auch ein breiteres Publikum für die Belange der Archäologie zu begeistern.

de.wikipedia.org

Bei den Kritikern stieß der Roman häufig wegen seiner eloquenten und witzigen Passagen auf Zustimmung, wegen der fragmentarischen Handlung jedoch auch auf Unverständnis oder Ablehnung.

de.wikipedia.org

Wichtiger sei die Bedeutung in einer von wenigen eloquenten Trendsettern geführten Diskussion zur Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Er soll sehr eloquent gewesen sein und reiste oft zwischen den Staaten hin und her.

de.wikipedia.org

Er galt als eloquenter und geistreicher Prediger und gehörte dem liberalen Bürgertum an.

de.wikipedia.org