Traductions de „entehren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entehren* [ɛntˈʔe:rən] VERBE trans

entehren

deshonrar, desprestigiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Frau für eine Nacht der Aufsicht ihrer Eltern entzogen worden ist, gilt sie als „entehrt“, dazu braucht kein Geschlechtsverkehr stattgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Einrichtungsgegenstände waren zerstört oder Bilder des heiligen Antlitzes waren zerrissen und entehrt worden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung gilt er als entehrt und ist finanziell ruiniert und gezwungen, ins Exil zu gehen.

de.wikipedia.org

So galt eine unverheiratete Frau, die sich ohne familiäre Begleitung im Haus eines Mannes aufgehalten hatte, als „entehrt“.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Diktatur sieht er die Ideen der Revolution entehrt.

de.wikipedia.org

Denn die Rothsattels fühlen sich durch den drohenden Verlust ihres Familiengutes entehrt und drängen auf einen schnellen Umzug.

de.wikipedia.org

Er teilt ihr mit, dass die Familie entehrt sei, wenn er nicht binnen einer halben Stunde zwölf Pistolen herbeibringe (er hat Spielschulden).

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Wilderer noch mit dem Aufsetzen eines Hirschgeweihs entehrt, das sie für mehrere Tage tragen mussten.

de.wikipedia.org

Seine Stimme ist nicht die eines Parteigängers einer entehrten und unterdrückten Fraktion.

de.wikipedia.org