Traductions de „entlangführen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

senderear

einen Pfad entlangführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Eisenbahnstrecke, die am südlichen Ortsrand entlangführte, wurde 1953 stillgelegt und stattdessen am gegenüberliegenden Flussufer eine neue zweigleisige Strecke in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Dampf erst am Blasrohr entnommen und oberhalb des Kessels entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Wird das Werkzeug außen am Werkstück während des Arbeitshubes entlanggeführt, spricht man vom sogenannten Außenräumen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Techniken nahe an der Kopfhaut entlanggeführt werden, liegt der Zopf ohne weitere Hilfsmittel fest am Kopf an.

de.wikipedia.org

Da hier kein Weg entlangführte, ist von einer Sichtachse auszugehen.

de.wikipedia.org

Quellwasser wurde in Gräben, die kilometerlang sein konnten, mit geringem Gefälle an den Talrändern entlanggeführt, um von dort aus die Wiesen zu bewässern.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden die Stabmatrizen an Drähten entlanggeführt und nach dem Guss der Zeile wieder in ihre Ausgangsposition bewegt.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug wird beim Innenräumen durch eine bereits vorhandene Bohrung gezogen oder beim Außenräumen außen an ihm entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Die Räume des Haupthauses wurde nicht nur durch den Portikus, sondern auch durch einen Korridor erschlossen, der an der hangseitigen Längsseite entlangführte.

de.wikipedia.org