Traductions de „entstauben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entstauben* VERBE trans

entstauben

desempolvar

entstauben

quitar el polvo de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann der Karton entstaubt oder abgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Die farbliche Fassung der Figuren wurde seit 1517 nie verändert, einzig einmal beim Chorumbau um 1900 mit Besen entstaubt.

de.wikipedia.org

Hierzu entstaubten sie die Linse mit einer Federbürste und rieben die Glasscheiben anschließend mit einem weichen Leinentuch ab.

de.wikipedia.org

Eine chemische Reinigung gab es noch nicht, die Tuchmäntel wurden nur ausgebürstet, Flecken wurden ausgerieben, der Pelz wurde zum Entstauben und gegen Mottenbefall geklopft.

de.wikipedia.org

Heute werden gereinigte und entstaubte Hanf- und Flachsschäben wegen ihres hohen Wasseraufnahmevermögens und ihrer Kompostierbarkeit vor allem in der Tierhaltung verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Rauchgase in diesem Fall noch nicht entstaubt, was nachteilig für den Katalysator sein kann.

de.wikipedia.org

Bei industriellen Prozessen entstehende staubhaltige Gasströme sind in der Regel nahe am Ort der Entstehung zu entstauben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 erfolgte eine Behandlung gegen Anobienbefall, und 1969 wurde er entstaubt.

de.wikipedia.org

Das damit entstandene Rohgas ist teerfrei und nach dem Entstauben und Waschen von ähnlicher Qualität wie aus Erdgas erzeugtes Synthesegas.

de.wikipedia.org

Nach dem Schleifen ist es wichtig die Oberfläche zu entstauben.

de.wikipedia.org