Traductions de „entsteigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entsteigen*

entsteigen irrég VERBE intr +sein:

entsteigen +dat

salir de

entsteigen +dat

surgir de

einem Auto entsteigen

salir de un coche

dem Wasser entsteigen

surgir del agua

Expressions couramment utilisées avec entsteigen

einem Auto entsteigen

salir de un coche

dem Wasser entsteigen

surgir del agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Krankenwagen entsteigt Nebbercracker, der offensichtlich doch nicht tot ist.

de.wikipedia.org

Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.

de.wikipedia.org

Seit dem vierten Jahrhundert ist bezeugt, dass die in der Osternacht Getauften, nachdem sie dem Becken entstiegen waren, ein weißes Kleid anlegten.

de.wikipedia.org

Während des Abspanns entsteigen all die Leute, welche von dem Haus gefressen wurden, den Trümmern.

de.wikipedia.org

Sie hatten aber Angst, er könnte wieder der Erde entsteigen.

de.wikipedia.org

Als er alles nochmal gründlich nach vergessenen Einzelstücken absucht, findet er eine magische Lampe, der, nachdem er an ihr reibt, ein Dschinn entsteigt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand auf dem Meer verunglückt, soll dieser Dämon dem Wasser entsteigen und sich auf Treppenstufen legen oder in Scheunenwinkeln verkriechen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von eisbedeckten Undinen entsteigt dem zugefrorenen Fluss.

de.wikipedia.org

Kein Rauch entsteigt dem Schlot, der auf Leben in den Fabrikgebäuden hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Während der Ouvertüre entstieg dem Bett ein Mädchen mit einem T-Shirt bekleidet.

de.wikipedia.org